Tok Hawai
| tok Hawai | ||
|---|---|---|
| ʻōlelo Hawaiʻi | ||
| Pronunciation | [ʔoːlelo hawaiʔi] | |
| Tokples istap long | Hawai | |
| Total spikas | 2,000 (1997) to 27,200 (2005) | |
| Famili bilong tokples | Austronesian | |
| Writing system | Latin (alfabet tok Hawai) | |
| Ol kod bilong tokples | ||
| ISO 639-1 | - | |
| ISO 639-2 | haw | |
| ISO 639-3 | haw | |
| Dispela pes bai soim sampela ol IPA raitim long soim pasin bilong singaut. | ||
Tok Hawai (Tok Hawai: ʻōlelo Hawaiʻi, Tok Inglis: Hawaiian) em i wanpela tokples bilong stet Hawai long Ol Yunaitet Stet. Tok Hawai em i ofisel tokples bilong stet Hawai.
Alfabet bilong Tok Hawai
[senisim | edit source]Em i gat 13 leta long alfabet bilong tok Hawai.
| Aa | Ee | Ii | Oo | Uu | Hh | Kk | Ll | Mm | Nn | Pp | Ww | ʻ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /e/ | /i/ | /o/ | /u/ | /h/ | /k~t/ | /l/ | /m/ | /n/ | /p/ | /v~w/ | /ʔ/ |
Eksampel
[senisim | edit source]| Tok Hawai | Tok Pisin |
|---|---|
| Aloha. | Gude. |
| ʻO wai kou inoa? | Husat nem bilong yu? |
| ʻO ʻAnalū koʻu inoa. | Nem bilong mi Andru. |
| Pehea ʻoe? | Yu stap gut? |
| Maikaʻi nō au. | Mi stap gut. |
| Mahalo. | Tenkyu. |
| Mahalo nui loa. | Tenkyu tru. |
| ʻEhia ou makahiki? | Hamas krismas bilong yu? |
| He 40 (kanahā) oʻu makahiki. | Mi gat 40 krismas. |
| ʻAe. | Yes. |
| ʻAʻole. | Nogat. |
| A hui hou. | Lukim yu. |
| Pāpua Nūkini | Papua Niugini |
| Hawaiʻi | Hawai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | Tok Hawai |
Long Intanet
[senisim | edit source]
Lukim Wikipedia long Tok Hawai Wanpela Wikipedia long dispela tokples istap.
- Ulukau – the Hawaiian electronic library, includes English to/from Hawaiian dictionary
- Hawaiian Vocabulary List (from the World Loanword Database)
- Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language
- Kulaiwi – learn Hawaiian through distance learning courses
- Tok Hawai long Ethnologue (Tok Inglis)
- Hawaiian.saivus.org – Detailed Hawaiian Language Pronunciation Guide
- Hawaiian and Indonesian with Japanese translation incl. sound file
- Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration
- "Hale Pa'i" Article about Hawaiian language newspapers printed at Lahainaluna on Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Vol.12 No.3 (May 2008).
- "Speak Hawaiian" Article about Hawaiian language resource on iPhone. (May 2010).
- A Hawaiian Glossary
- How to Pronounce "Hawai'i", Kelley L. Ross, Ph.D, 2008
- OLAC Resources in and about the Hawaiian language
| ||||||||