Yusa:Tlustulimu/Ol templet
Ol templet bilong mi
[senisim | edit source]Who can help me translate the parameters in the following templates, please? You can contact me on my upper sorbian talk page.
- Template:Babel bokis (hsb:Předłoha:Babel ramik)
- Template:Babel bokis-1 (hsb:Předłoha:Babel ramik-1)
- Template:Babel bokis-2 (hsb:Předłoha:Babel ramik-2)
- Template:Babel bokis-3 (hsb:Předłoha:Babel ramik-3)
- Template:Babel bokis-4 (hsb:Předłoha:Babel ramik-4)
- Template:Babel bokis-N (hsb:Předłoha:Babel ramik-N)
| Tok Inglis | Tok Sobien?? | Tok Pisin | Min long ol tok |
|---|---|---|---|
| color | barba | kala | color |
| letter code size | wulkosć koda pismika | bikpela bilong ol leta[1] | size of letters |
| letter code color | barba koda pismika | kala bilong ol leta | color fo letters |
| letter code | kode pismika | ol leta | letters |
| text size | wulkosć teksta | bikpela bilong tok save[1] | size of information |
| text color | barba teksta | kala bilong tok save | color of information |
| text | tekst | tok save | information |
??
- kala - koloro / barba / barwa / Farbe / color
- bikpela - granda / wulki / wjeliki / groß / great, big
- ?? - grandeco / wulkosć / wjelikosć / Größe / size
- tok - vorto / słowo / słowo / Wort / word (but it has some other sences too)
- - lingvo / rěč / rěc / language
- - diri / prajić, rjec, rjeknyć / groniś / say
- ?? - teksto / tekst / tekst / Text / text
- ?? - kodo / kode / kode / Code / code
- leta - litero / pismik / pismik / Buchstabe / letter
- sot, sotpela - mallonga / krótki / krotki / kurz / short